Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

VIE EN ROSE

Desde 1989 a ver a vida em rosa.

10
Nov14

On parlait de saudade

Recentemente aventurei-me a ler um segundo livro em francês. O primeiro foi Parce que je t'aime de Musso e o que estou a ler actualmente é Sauve-moi do mesmo autor.

Guillaume Musso é um escritor francês fascinado pelos Estados Unidos onde viveu aos dezanove anos e voltando para França trouxe com ele imensas ideias para os seus romances, os quais obviamente se desenrolam sempre nos Estados Unidos da América. Torna-se então num dos autores preferidos do público, traduzido no mundo inteiro e adaptado ao cinema.

Gosto do estilo de escrita deste autor e da forma como inicia cada capítulo dos seus livros, com belas citações que me fazem sempre reflectir. Ontem numa das cenas de um capítulo do livro Sauve-moi, surgiu a palavra saudade. Arrepiei-me ao ler esta passagem por saber o que é sentir a saudade na pele, um sentimento tão português que não se consegue traduzir completamente em outras línguas.

saudade.png

Prefiro mil vezes ler livros em português, mas desta vez ler em francês algo assim teve um sabor especial!

2 comentários

Comentar post

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Coleccionando lugares

Paris sera toujours Paris

Leitura

Memórias